
|
EXHIBITION
�u‘q–“Žj˜N‚ƃGƒbƒgƒŒ�Eƒ\ƒbƒgƒTƒX�v“W
ƒfƒUƒCƒi�[‘q–“Žj˜N‚ª’Ç‚¢‹�‚ß‚½�¢ŠE
Žæ�Þ�E•¶���b“ˆ‚¶‚ã‚ñŽq�iƒ‰ƒCƒ^�[�j
‘q–“Žj˜N‚Ì‹óŠÔƒfƒUƒCƒ“
Žæ�Þ�E•¶��•Ò�W•”
|



|
700TH ANNIVERSARY
‘nЧ700�†‹L”O “Á•ÊŠé‰æ�^�¤‹óŠÔ‚Ì—ðŽj‚Æ–¢—ˆ‚ð�l‚¦‚é
Part1
Šª“ª�À’k‰ï ŽO‰Y“W‚³‚ñ�~’†‘º’å—T‚³‚ñ�~‰iŽR—SŽq‚³‚ñ
‚±‚ê‚©‚ç‚Ì�¤‹óŠÔ‚‚è‚É‹�‚ß‚ç‚ê‚é�u•¡‘w“IƒXƒg�[ƒŠ�[�v‚Æ�u�Ý’è‚·‚é—Í�v
Part2
“à“c”É‚³‚ñ‚É•·‚ ?�¤‹óŠÔ‚Ì”¼�¢‹I‚ð�U‚è•Ô‚é
Part3
�¤‹óŠÔƒŒƒgƒ�ƒXƒyƒNƒVƒ‡ƒ“ ?12�l‚ªŒê‚é�A�¤‹óŠÔƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚»‚ÌŽž‘ã
•l–ìˆÀ�G�^ƒV�[ƒ†�[ƒ`ƒFƒ“�^�‚Œ© Œd�^–kŒ´ �i�^‘åŒF�r—²�^ŽR’†ŒºŽO˜Y�^•��Î Š]�^
‰¡“c—½ˆê�^–k‰ª�ß’j�^•�“¡–L•F�^‰ªŽR�L–ç�^�™–{‹MŽu
Part4
‹L‰¯‚Ì1ƒJƒbƒg ?ŽÊ�^‰Æ‚ªŒê‚é�AƒJƒ�ƒ‰‚ð’Ê‚µ‚ÄŒ©‚½�¤‹óŠÔ
‘å‹´•x•v�^”’’¹”ü—Y�^ŸÇ�ì •q�^’‡�² –Ò�^•Ÿ–{�³–¾
|

|
NEW SHOP & ENVIRONMENT
�V�ì
”ª–F‰€ ”’–PŠÙ
‹´–{—[‹I•vƒfƒUƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI
sisii ƒIƒtƒBƒX�EƒvƒŒƒXƒ‹�[ƒ€
‰iŽR—SŽqŒš’z�ÝŒv
|

|
FEATURE ARTICLE
‹ÆŽí“Á�W�^ƒJƒtƒF&ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
ƒfƒB ƒuƒ‰ƒbƒZƒŠ�[&ƒXƒC�[ƒgƒ‹�[ƒ€
ƒAƒbƒ^
ChungDam 48st
ƒAƒgƒŠƒGKUU
ƒiƒiƒY ƒOƒŠ�[ƒ“ƒeƒB�[ ”ü—…�é
KAMITOPENˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±�Š
‹_‰€ NITI
’Ò‘º‹v�MƒfƒUƒCƒ“Ž––±�Š�{ƒ€�[ƒ“ƒoƒ‰ƒ“ƒX
”b”nƒ�ƒnƒXƒJƒtƒF
ŒGŒ¤ŒáŒš’z“sŽs�ÝŒvŽ––±�Š
cafe/day
ƒTƒ|�[ƒYƒfƒUƒCƒ“ƒIƒtƒBƒX
ƒTƒ“ƒLƒƒƒgƒ‹ƒ”ƒ@ƒ“
ƒJƒtƒF�EƒJƒ“ƒpƒj�[
ƒTƒ�ƒ“ ƒh ƒtƒ�ƒ}�[ƒWƒ…
–x“àŒ÷‘¾˜YŒš’z�ÝŒvŽ––±�Š
ƒhƒg�[ƒ‹ƒR�[ƒq�[ƒVƒ‡ƒbƒv ŠO‰‘‘O“X
�¼˜eˆê˜YƒfƒUƒCƒ“Ž––±�Š
ƒA�[ƒc ƒfƒŠ ƒLƒbƒ`ƒ“
ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒ“ƒ��[ƒNƒX
’ƒ‚Ì‚¿‚à‚Æ
�¬�ì“sŽsŒš’z�ÝŒvŽ––±�Š
ƒJƒtƒF ƒ[ƒbƒJ
mousetrap
‚¨�D‚Ý�ăLƒbƒ`ƒ“ ‚Ú‚Ä‚± �¼‘å�{ƒrƒ‹“X
ƒ�ƒWƒƒƒbƒN
–Ë� ’|ŒÕ ˜Z–{–Ø“X
Šâ–{�Ÿ–ç�{ƒGƒ“ƒoƒfƒBƒfƒUƒCƒ“
ƒsƒbƒcƒ@ƒ}ƒ“ ‘åˆä
ƒA�[ƒLƒeƒNƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�EƒTƒCƒGƒ“ƒX�@“ì�¨�ÝŒv
‚µ‚á‚Ô‚©‚ ‚©‚Â? �ã–{’¬YUFURA“X
KURU
ƒ�ƒ]ƒ“ ƒh ƒrƒ…ƒbƒtƒF ƒCƒIƒ“ƒ‚�[ƒ‹‘å˜aŒSŽR“X
ƒŠƒbƒNƒfƒUƒCƒ“
|

|
FOCUS
‚‚ç‚·‚í
’|’†�H–±“X�@’O�ÂŽÐ
ŽPˆÁ
–ˆê—T
Column & news
FASHION��”g“c–ì‹v”ü
ƒAƒWƒA‚ɑǂð�Ø‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒh
PARIS��‰Y“c ŒO
�uƒpƒ‰ƒX�vŠ´‚Å–£—¹‚·‚éƒpƒŠ’†�S•”‚Ì�Å�V5ƒc�¯ƒzƒeƒ‹
ASIA���™�]‚ ‚±
ƒAƒWƒAƒVƒtƒg‚ð‹‚ß‚é“ú–{ƒfƒUƒCƒ“
NEWS
�uƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€�Eƒtƒ@ƒjƒ`ƒƒ�[�EƒtƒFƒA�•ƒm�[ƒUƒ“�Eƒ‰ƒCƒg�EƒtƒFƒA�v�^�u–n�Û�v�^
�ushibuya 1000�@ƒA�[ƒoƒ“�EƒGƒLƒXƒ|2011�v�^�u‰¹‚Ì‚©‚½‚¿�v“W
Serial
DETAIL and ELEMENTS 28
Žæ�Þ�E•¶��‰Á“¡ �ƒ
‘½‹@”\�W–ñŒ^‚Ì�f—×pƒp�[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“
Sign & Graphic Laboratory 28
Žæ�Þ�E•¶��ˆ¢•””ŽŽq
ƒuƒ‰ƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚𖾉ð‚É‚·‚éƒTƒCƒ“�•ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN
OWNER'S VISION ƒI�[ƒi�[‚É•·‚“X‚‚è 4
Žæ�Þ�E•¶��—é–Ø—¢Žq
papabubble�@�›–ì�´˜a‚³‚ñ
‹óŠÔƒRƒ‰ƒ{ 16
Žæ�Þ�E•¶��“y“c‹M�G
INTERACTIVE�@NON-GRID
VectorworksŠˆ—p�u�À 4
ŠÄ�C�E•¶��Aiprah
Vectorworks2011‚Ì‹@”\‚ɂ‚¢‚Ä
ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒfƒUƒCƒ“ ƒNƒ�ƒjƒNƒ‹ 4
Žæ�Þ�E•¶��•Ò�W•”
Šâ•£Šˆ‹P�@?ƒˆ�[ƒ�ƒbƒp‚Ì—ðŽj�«‚Æ“Œ‹ž‚̃‚ƒ_ƒ“‚ªŒð�·‚µ‚½“X•܃fƒUƒCƒ“
�H�ê‚Ö�s‚±‚¤�I16
Žæ�Þ�E•¶��‰––ì“N–ç
ƒVƒŠƒR�[ƒ“�¬Œ^�H�ê
CALENDAR & INFORMATION
Advertising
�L��Index
�L��Šé‰æ�@ƒ�ƒ^ƒŠƒbƒN
PRODUCT INFORMATION
Product File �gƒfƒBƒXƒvƒŒƒCŠí‹ï�h
Topics
Shop&Showroom
|