JP / EN

 
2006”N8ŒŽ†



‹ÆŽí“ÁW^ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
‹ÆŽí“ÁW2^ƒNƒŠƒjƒbƒN
ƒGƒŒƒƒ“ƒg“ÁW^LIGHTING TREND
“ÁW^PRODUCT DESIGN

¦•iØ‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

Feature article 1@ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
ƒrƒ…ƒbƒtƒFƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
Š`ˆÀ ŽOŽÚŽO¡”¢ JR‹ž“sˆÉ¨’O“X@‹´–{—[‹I•vƒfƒUƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI@
ƒrƒ…ƒbƒtƒFƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
Š`ˆÀ ŽOŽÚŽO¡”¢ t“úˆä“X@’Ò‘º‹vMƒfƒUƒCƒ“Ž––±Š{ƒ€[ƒ“ƒoƒ‰ƒ“ƒX
ƒp[ƒeƒB[ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO
”EŽÒ‰®•~@–xìG•v‘¢Œ`Œš’zŒ¤‹†Š
˜aH“X
‚¯‚¹‚点‚ç@ƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN
•¡‡ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
ƒIƒeƒ‹ ƒhƒD Žl‹G@agƒA[ƒLƒeƒNƒc
’†‘—¿—“X
•Ÿ‰ª ãْ¿žê@ˆÀŒ´ŽO˜YŒš’zÝŒvŽ––±Š
˜aƒ_ƒCƒjƒ“ƒO
ƒvƒ‰ƒ€ƒK[ƒfƒ“ ”~’ց@ƒV[ƒG[ ƒRƒ}ƒ“ƒhƒW[
˜aH“X
’ƒ’ƒ Ryu-rey@’Ò‘º‹vMƒfƒUƒCƒ“Ž––±Š{ƒ€[ƒ“ƒoƒ‰ƒ“ƒX
˜aHƒ_ƒCƒjƒ“ƒO
Ž] ƒAƒvƒ[ƒY ’鍑ƒzƒeƒ‹“X@ ƒtƒB[ƒ‹ƒhƒtƒH[EƒfƒUƒCƒ“ƒIƒtƒBƒX
ƒrƒXƒgƒ
_ŒË ƒ‰ƒNƒ_@ƒX[ƒp[ƒ}ƒjƒAƒbƒNB&S
˜aƒ_ƒCƒjƒ“ƒO
g—tŽž‰J@ƒJ[ƒ€ƒfƒUƒCƒ“
˜aƒ_ƒCƒjƒ“ƒO
ŽµF‚Ä‚Ü‚è@ƒJ[ƒ€ƒfƒUƒCƒ“
‹øÄ‚«
”’Šp‰® ‘¾“c“X@Œ“é—Sì{‘¢Œ`W’c
“S”Ă«
˜Z”Ԋف@Œ“é—Sì{‘¢Œ`W’c
—¿’à
‰Í¯‘o‰€@¼˜eˆê˜YƒfƒUƒCƒ“Ž––±Š
˜aH“X
‹àŠÛ”T @ƒGƒX
ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒo[
ƒC[ƒc@ƒ~ƒ…[ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO ƒAƒ“ƒh ƒIƒyƒŒ[ƒ^[ƒY
“S”Ă«ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
‚Ú‚Ä‚À‚イŽW AKASAKA–{“X@ƒˆƒcƒ‚ƒgƒ^ƒPƒVƒfƒUƒCƒ“ƒIƒtƒBƒX
˜aƒ_ƒCƒjƒ“ƒO
Œ³’¬ ˆä‚¨‚©@STILE
ƒ‰ƒCƒuƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
ƒxƒƒjƒJ@ƒgƒ‰ƒCƒSƒ“
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNƒOƒ‰ƒ“ƒhƒLƒbƒ`ƒ“@ ƒŠƒbƒNƒfƒUƒCƒ“

ˆùH“X‚̃e[ƒuƒ‹ƒEƒGƒAEƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO@•¶âˆä~ˆêiƒt[ƒhƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgEŽð‚²‚Í‚ñŒ¤‹†ŠŽå”CŒ¤‹†ˆõj


Feature article 2@ƒNƒŠƒjƒbƒN
Šá‰Èˆã‰@
€Žq‰w‘O —é–ØŠá‰È@ƒ}ƒŠƒI ƒfƒ‹ ƒ}[ƒŒ
Ž•‰Èˆã‰@
ƒzƒƒCƒgƒGƒbƒZƒ“ƒX ”nŽÔ“¹ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒNƒŠƒjƒbƒN@”T‘ºHåYŽÐ
Ž•‰Èˆã‰@
ƒzƒƒCƒgƒGƒbƒZƒ“ƒX ‹g“cŽ•‰Èˆã‰@@”T‘ºHåYŽÐ
Ž•‰Èˆã‰@
ŽRŽèŽ•‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN@ƒAƒgƒŠƒGkuu
Ž•‰Èˆã‰@
“¿‰iŽ•‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN@ƒLƒ…ƒAFƒAƒgƒŠƒGƒfƒUƒCƒ“
Ž•‰Èˆã‰@
‘º–Ø‹¸³Ž•‰È ‚–Ø’B”VŒš’zÝŒvŽ––±Š{MOMO.
”ü—eŠO‰Èˆã‰@
‹âÀƒRƒNƒŠƒR”ü—eŠO‰È@ƒXƒy[ƒXƒNƒ‹[ƒY
ˆã—[ƒ‹‚ÉŒ©‚鍡Œã‚̈ã—ÃŽ{Ý‚݂̍è•û •¶¼“cƒAƒ„ƒmiƒ‰ƒCƒ^[j


Special feature E“ÁW@PRODUCT DESIGN
’Ò‘º‹vM^Žu‘º”üŽ¡^ŠÔ‹{‹g•F^Œ`Œ©ˆê˜Y^Šâ–{Ÿ–ç^•¶“cºm^
•Î³é^—F™—L‹I^“à–؍GŽu^‹´–{—[‹I•v
Œš’z“I‚ÈŽè–@‚©‚琶‚ݏo‚³‚ꂽAuV‚µ‚¢ƒNƒ‰ƒVƒbƒNv •¼KŽ¡{ƒAƒCƒfƒbƒN@ •¶ˆ¢•””ŽŽqiƒ‰ƒCƒ^[j
Special feature EƒGƒŒƒƒ“ƒg“ÁW@LIGHTING TREND
Part 1^ƒL[ƒ[ƒh‚ÅŒ©‚郉ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒfƒUƒCƒ“Ž–—á
Part 1^•Î³é‚³‚ñ‚É•·‚­ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒfƒUƒCƒ“EƒgƒŒƒ“ƒh
åNŽª WEISHI^ƒ}ƒ“ƒ_ƒŠƒ“ ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹ “Œ‹ž^ƒJƒvƒŠƒX^
ƒtƒ@[ƒ^ƒCƒ‹^ƒAƒNƒVƒA ƒGƒNƒXƒŒƒCƒeƒbƒh^ƒXƒeƒ…[ƒV[ a’J
Part 2^‘•ü‰‰oÆ–¾‚̍ŐVŽ–î@•¶ãŒûŒöŽqiƒtƒŠ[ƒGƒfƒBƒ^[j
Part 3^ƒtƒ@ƒT[ƒhƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒO‚̃gƒŒƒ“ƒh@•¶“ŒŠC—эO–õiƒ‰ƒCƒgƒfƒUƒCƒ“j
Part 4^i‰»‚·‚éƒeƒNƒjƒJƒ‹Eƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOEƒvƒƒ_ƒNƒg@•¶‰Á“¡ ƒiƒtƒŠ[ƒ‰ƒCƒ^[j
Focus
ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€@LINN‹âÀ“X@CIA
SkColumn & news
ŠCŠO’ʐM^ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN@ƒXƒgƒA‚Æ‚¢‚¤–¼‚̐V‚µ‚¢ƒƒfƒBƒA@t“úiŽq
ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO@ƒtƒ@ƒXƒgƒt[ƒh‚ÉŒ©‚郊Eƒuƒ‰ƒ“ƒfƒBƒ“ƒO@‘“c”üŠìŽq
ŠCŠO’ʐM^ƒoƒ‹ƒZƒƒi@ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒg‚·‚é“sŽsAƒoƒ‹ƒZƒƒi@Ž‡–´“cLŽq
ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO uƒK[ƒ‹ƒYƒEƒH[ƒJ[v‚Ì–ôi‚ÉŒ©‚éV‚½‚Ȕ̔„ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚̑䓪@ì“‡—uŽq
Serial
m‘n‘¢‚ÌŒ¹ò8n ”óŒû‘וã
m‰¢B“sŽs‹Is20nŽÊ^E•¶”óŒû³ˆê˜Y ƒ}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[i2j
mƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒRƒ“ƒVƒFƒ‹ƒWƒ…8nâˆä~ˆê g—L‹@–ìØh‚Ɓg’n–ìØh‚̓u[ƒ€‚ŏI‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚©H
mƒVƒ‡ƒbƒv ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“32nŽ‡–´“cLŽq ƒpƒpƒuƒuƒŒ
mƒzƒeƒ‹‚ð—·‚·‚é8nŽRŒû—R”ü ‘å˜A•oŠÙ
m–éŒiƒvƒ‰ƒ“ƒi[“ú‹L24nŠÛX‚à‚Æ‚¨
mƒgƒŒƒ“ƒhƒnƒ“ƒeƒBƒ“ƒO 8n”ö’JŒ›ˆê uƒnƒCƒrƒXƒJƒXvuƒrƒbƒOƒoƒCƒNv
mTOKYO DIGEST6nƒV[ƒYŠÂ‹«ŠJ”­Šé‰æ ˜Z–{–Ø
munderconstruction2n “d‹CÝ”õHŽ–
CALENDAR & INFORMATION
BOOKWATCH & FROM EDITORS
Advertising
LIndex
“X•Ü—pProduct File87@’g–[Ý”õ
LŠé‰æ Œõ‚鉉o‚Ì‚½‚߂̍ŐV‘fÞ2006
V»•iÐ‰î ƒgƒsƒbƒNƒX
BACK

 

‹ÆŽíE“X–¼EÝŒvŽÒ–¼‚È‚Ç‚©‚ç
ŒfÚŽ‚ðŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·B